こんな日ですが、コカ上野でタイスキランチとタイ絵本『ニン』について語りました

うーん・・・スワンナプーム空港の状況が、夜のNHKニュースのトップに来てしまっていましたね・・・。
心配です。早く事態がうまく終息することをお祈りしています。

実は今日は、ずいぶん前から幹事さんが細かく気づかいして決めてくれた、バンコク子ども図書館帰国者の定例会でした。
場所は上野のタイスキレストラン、コカ。サイトはこちら。

昨日も上野だったのに、また上野かよっ！
しかし、上野だと、千葉茨城方面の方も比較的来やすくなる、ということで、今日集まることができたのは14名ですが、本当に久しぶりの方々にも会えて、
「一言近況報告」のはずが、つっこみ・質問・脱線の嵐で、なかなか進まないとゆう（笑）ありさまでした。
やっぱり幹事さん、グッドチョイス！

それに、上野駅内アトレにコカがあるとは、知りませんでした。
れいによって、「ブログにのせるから、まだ食べないで！」「はいはい見てますよ」とのことで、写メをとらせてもらい・・・。
まずは一品料理ですが、こちらのはどれもおいしい！
写真はとりませんでしたが、辛いものがだめな私のため？に注文してくれたカイヤッサイ（タイふうオムレツ）、すっごくひらぺったいのに、中はエビの香りがしてひきにくが入っていて、とてもおいしかったです。

ヤムウンセンですね、タイの春雨サラダ。
食べている時はさほどでもないけれど、あとから舌にぴりりときます。
トードマングン（エビのすりみあげ）や、

おお、ソムタム・・・青パパイヤのサラダ・・・ひさしぶりです。
これはもともと東北タイの郷土料理なので、超からいんですが、辛いものがダメといっても、やっぱり少しは食べたいので（タイの味なので）、こんなふうに大人数で注文するときがチャンス。

飲めるヒトはシンハービールでしたが、アルコールもだめなんで、スイカシェイクジュースのテンモーパン！
これもおいしいです！

タイスキもぐつぐつ、もうおなかいっぱい！
デザートにココナツミルクに浮き身のあるタプティムクロープのミニカップが・・・。

そのあと、いいお天気なので、上野の紅葉を愛でる散歩をしようということになったのですが、上野は、歩いたあとに、ちょっと入れるようなこじゃれたカフェがないんですよねー。
これだけミュージアムがあるんだから、もっと気をきかせてほしいもんです。
ちなみに、三鷹ジブリの森美術館のカフェは最高。といっても、列がすごいですが。

・・・で、みなさまのリクエストが、「国際子ども図書館のカフェでいいんでない？」

えぇえぇえ～～～昨日も来たばっかりなのに～～～

と思いつつ、ぞろぞろと紅葉の道をお散歩。

そして、またも出た！子ども図書館～♪

それがまた、今日にかぎって、カフェもこんでますー。
でも、テーブルをくっつけて・・・ここで、幹事さんやメーリングリストでお願いしていて、先日の大阪児童文学館から出た『報告集　タイの絵本』への思いを語らせてもらい、チーワン先生の最新作『ニン』のタイ語も入れて読みながら説明させてもらいました。

『ニン』はとにかく、タイ語文の発音がかわいいのです。
この絵本は日本ではうけそうだ、と読書活動のエキスパート仲間に保証してもらえたのですが、翻訳はそのもとのタイ語リズムを知っている人でないと、やってほしくない、という話になりました。
タイのブックフェアブースで売っていた「ニン」人形。

今日来てくれた中には、残念ですが、1999年タイブックフェアでこのチーワン先生や、ポンアノン先生たちと協力しあった有志はいなかったのですが、ポンアノン先生と最初にコンタクトをとった人がいました。
私にとっては、タイブックフェアの再会、という感じだったので、今度はぜひ、そのメンバーにもまわして読んでほしいなと思いました。

それとともに、タイには大切な人たちがたくさんいます。
愛するタイが、また早く楽しくて平和な観光立国に戻ってくれることをお祈りしています。