第40回・『さんびきのやぎのがらがらどん』その４

第４０回・『さんびきのやぎのがらがらどん』その４

しかし、いくらお人形やセットがすばらしくても、かんじんなのは、それを演じることです。
お人形劇は『ぐりとぐら』１回しかやったことがありません！
それに・・・「バンコクでは人形劇なんか見たことない子どもたちが興奮して、『あーっ、手が見える！』『おばちゃんの顔が見える』なんて言われたら、ぶちこわしよね！」
ということで・・・私たちは黒の長袖Ｔシャツを作ることにしたのです。

以前ボランティアをやってくださった方で、その後タイで脱サラ、独立してアパレル関係の仕事を始めた方の奥さんがいたので、そちらとデザインなど考えて作ってもらいました。
黒の長袖で首も少し立ちえりになったＴシャツ。背中だけに図書館のシンボルマーク、ふくろうのフーちゃんをワンポイントで入れてもらいました。（上の画像です、クリックすれば拡大します）

また別の奥さんがいろいろなところをさがして、黒い手袋を買って来てくれました。
やぎの棒を持つ手にはめるためです。
そして、参宮さんが、黒い四角い布を２枚はしでとめあわせたものを持ってきて、「黒子」のようなかぶりものまで作ってきてくれました！
（何度教えられても、かぶりかたがわからないまま帰国したワタシ・・・）
残念なことに、そのはっきりした画像がありませんが、下に別の人形劇ですが、ちょっとだけ黒子になった遣い手の写真があるので、クリックして拡大してごらんください。

で、役者ですが・・・

突然ですが、発作が起こってしまいました
「ワタシにトロルをやらせて！」
と言ってしまったのです。
そう、一番むずかしい、布のマントに入って、左手で頭、右手でトロルの右の手を操作する役です。
「えー、チョムプーさん、声がかわいいから、トロルにあってるかなぁ」と、音楽の先生扇さん。
「そこをなんとか・・・できるだけでかい声を出すからさ」
なぜだかわかりませんが、読み聞かせ初心者だったワタシも早２年、まったく急に、むずかしいことに挑戦したくなったのです。
「まあ・・・チョムプーさん声量はあるからね」
みんなは、しかたなく？許してくれました。

しかもそこで、日本人会青少年コーラスサークルの指導をしていた扇さんが言ったのです。
「せっかくだから、ワタシがオペレッタ用の楽譜を持っているから、どうせなら、コーラスサークルの子どもたちの歌付きでやったらどうかしら？コーラスサークルの子どもたちも、１学期はコンサート、２学期は日本人会の文化祭があるけれど、３学期は歌を披露する機会がないし、そうしてくれるとちょうどいいのよ」

ますます無謀なことに・・・
でも、もしうまくいったら！
と、タイ流にそまってあくまでポジティブ指向になっていた私たちは、喜んで賛成したのでした。

しかしいざ練習が始まると・・・

人形たちはなかなか思うように動いてくれなません。
参宮さんや連野さんのダメダしがとびます。
「チョムプーさん、そう無意味にトロルを動かさないで。誰がしゃべってるのか、見てる子どもは混乱しちゃうわ。もっと、目線をあっちやこっちにやって、見てる子どもみんなにせっかくの怖い顔をゆっくり見せなければ」
　参宮さんはやってきて、頭を手にとってぐいと動かしました。
「もっと、こうぎろーりと！こう、そして、こう！」
そう言われても、私の頭はまっしろ状態。

もちろん、三匹のやぎのがらがらどんたちの演じ手も、本当に歩いているようにするには、そしてトロルを見たときの反応は、など課題山積みです。
各自人形を持って帰って、自主特訓です。
うちの夫も娘も、
「だーれだおれの橋をがたがたゆらすのは！」
というセリフを覚えこんでしまいました。

歌は、絵本でいうと「地の文」が歌になっているのです。
この歌は練習のときは扇さんがキーボードをひきながらみごとな発声で歌ってくれるのですが、それも一日中頭の中でひびくようになってきました。
「むかしあるやまのふもとにぃ～～♪」
「ふったつのめだまはさらのよう～～・・・トーロールゥ～～♪」
と、気がついたら口ずさんでいるありさまです。

けれど不思議なことに、練習を重ねるうちに、だんだんとトロルが「のりうつってきた」のです。どこで、きっ、と目線を止めたり、ぐるーりと見渡したりするのかコツがつかめてきたのです！
参宮さんからも、
「チョムプーさん、うまーい。人形じょうるりみたい」とＯＫが出た。
「最初にトロルが現れるところ、ゆらゆらとして本当にこわーい！！」
とみんなからも好評！です。

　特にクライマックスのトロルと大きいやぎのがらがらどんとの戦いは、みんなとああしたら、こうしてみたらと思考錯誤をくりかえしました。トロルの左手担当の奥さんもタイミングをのみこんで、きっちり私の右手についてきてくれます。

そして、いつのまにか、トロルが大きいやぎのがらがらどんにやられたあと、とびちる「肉片」までできていて、トロルがやられて沈んでいったあと、裏方の奥さんがそれを上に放り投げるのですが・・・たいていばらばらとワタシの頭の上に。

年があけて、コーラスサークルの子どもたちと練習する日が来たのですが、子どもたちにも真剣さが伝わるように、ファミリーカーをまわせる人はまわして、大道具小道具全部バンコク郊外の日本人学校に運び込むことにしました。
中でも扇さんは４人のお子さんがいるので、ファミリーカーは９人乗りの大きいバンでした。
ほんとうに、人形劇団にようになってきました。

続く・写真はクリックすると拡大します。